Виктор Тереховец

Не сиди просто так, думай что-нибудь! (мама Жванецкого) из помяуков Кота Мурлыки [перевод с кошачьего]: Хоть кот не орел, а с когтями. [То есть чего-то стоит. Говорится приунывшему коту, потерявшему веру в себя.] На дворе гроза, а в доме вёдро. [Коту, нашедшему духовный приют, бояться нечего.] Зришь обои - бейся не с ними, а с собою. [Тяжелый совет, ибо соблазн велик.] Жирная мышь глубоко в норке сидит. [Ценности достигаются с трудом и тщанием.] С крыши луна ближе. [Серьезное дело требует подготовки.] Мяуук знает, где птичья стая. [Мяуук - кошачий Бог. Говорится в том смысле, что каждый кот, а особенно - голодный, может рассчитывать на покровительство Мяуука.] Мяуук счастьем не торгует. [Говорится в назидание чересчур практичному и расчетливому коту.] Мяуук - лучший друг. [Внушается котятам с рождения; оттого у нас и нет атеистов.] Пуста наука без Мяуука. [Истинное знание, как и тонкое умение, всегда имеет религиозный характер.] Искренний кот меньше живет, тощей живот. [Увы, но так устроен мир людей, предпочитающих лживое мурлыканье правде кошачьих когтей и зубов.] Свернись клубком, да не будь колобком. [Дремли, но бди при этом.] Образцовый кот далеко живет. [Идеал всегда труднодостижим.] Драть диваны - мокнуть в ванне. [Верная примета, увы.] Не когтями Мяуук мир творил. [Хвостом. Говорится излишне агрессивному коту.] Несчастный кот драным идет. [Именно так, не наоборот.] Не груби на хозяйкиной груди. [А помоги ей раскрыть сердце в мир.] Без "Здрассьте!" жизнь опасней. [Мурлычь, а не шипи при встрече с незнакомцем. Истина, которую знают с детства все коты, но следуют ей лишь сильные духом.] Кот не пес, рожь не овес. [Иногда разница между объектами или событиями кричащая, но сознание кота это игнорирует; обычно это кончается мрачным протрезвлением и тяжелым похмельем.] Об озимых снег позаботится. [Не лезь в чужие дела без приглашения, особенно с добрыми намерениями, - в итоге только хуже будет.] Не тот кот дран, что бит, а у кого душа болит. [Духовные проблемы острее материальных.] Когда сомневаться, а когда и решаться. [Это две разных формы субъективного времени кота, и важно их не путать.] Кот не прост - взгляни на хвост. [По положению хвоста можно судить о скрытых намерениях кота, нередко отличных от высказанных им прямо. В широком смысле: учись читать тонкие знаки своей и чужой судьбы.] Не ищи мужа в луже. [Говорится отчаявшейся выйти замуж кошке. В широком смысле: потеряв брезгливость, кот теряет всё.] Длина кота от усов до хвоста. [Усы - духовное измерение кота, хвост - материальное.]