Ирина Иванова
Была в сети 10:03:25 21.08.2013 с браузера
Легкий и быстрый перевод любого текста!!! Действуют Акции! Вопросы в личку.
| Основная информация Дата рождения: 25 Ноября 1988 Пол: Женский Контакты Город: Самара VK: id177314324 | Образование Место учёбы: МИР (до 2016) Факультет: Лингвистики Год окончания: 2011 Гимназия: Гимназия № 2 класс "а" |
| Личные интересы Деятельность: Déjà vu – самая современная система автоматизированного перевода (САТ-tool), объединяющая технологии Translation Memory с машинным переводом. О себе: Как это работает? Переводчик создает проект по переводу, т.е. загружает в программу текст, который нужно перевести, – будем называть его оригинал - и подключает базы данных памяти перевода и терминологии. Программа извлекает текст из файлов с оригиналом, делит его на сегменты (по знакам препинания или другим настраиваемым критериям) и представляет в виде таблицы, слева – сегменты оригинала, справа – пустые сегменты, куда переводчик заносит перевод. При обработке нового текста, поступившего на перевод, система сравнивает каждое его предложение с сохраненными в базе сегментами. Если идентичный или подобный исходному сегмент найден, то перевод этого сегмента отображается вместе с переводом и указанием совпадения в процентах. Слова и фразы, которые отличаются от сохраненного текста, выделяются цветом. Помимо этого осуществляется контроль над соблюдением терминологии, соответствием числовых значений и дат, проверяется орфография, сокращается время на верстку и редактирование, осуществляется автоматический анализ трудозатрат и трудоемкости. Базы можно составить также из уже выполненных Вами переводов с помощью встроенной функции Alignment. Где это применять? технические и юридические тексты с большим количеством повторяющихся предложений и фраз, отчеты, графики, официальная документации, тексты, содержащие много специфических терминов, любые другие тексты, требующие корректного и качественного перевода. Результат: повышается скорость работы (до 30-50% для технических текстов и до 80% для юридических и официальных документов), повышается единообразие терминологии и качество переведенного текста, сокращаются трудозатраты. |
Фотографии пользователя
1
Друзья пользователя
363
Сергей ФоминыхПолина СветиковаЕлена СоловьеваКонстантин ЧеллиниАндрей АлексеевАлексей СмирныхКсения ОлбутТатьяна ГригорьеваАлексей БекмансуровДемид ТишинКирилл КомандантеЕвгений ПутилинАлексей МёдовРуфина ТишинаАнна ПавловаАриф ГаджиевДмитрий АнтоновДмитрий КурочкинРегина ЛипкаНаталья ПрохороваJune SoМарина ПапинаПес АристократОлеся ПетинаАндрей СапожниковЛена МолостоваМаксим НаместниковАлександра БорисоваНадежда ЛыноваЮля МолостоваСергей СадовниковЕкатерина МармиМарго ГурницкаяАнастасия ЧекалинаАндрей ЯдринцевDELETED Дмитрий ПроцкоЕлена МалетинаАлсу БикбаеваАндрей ЯшаровDELETED Елена СидороваЖанна ГаллямоваБелла ГромаковскаяDELETED Макс ЛеоновАнатолий ПиратовПавел СеллерМария КузнецоваЛена ГасилинаDELETED Елена ЕлисееваОлександр ТарасовАлександр ВаськинВиктория ВиктороваБаха РахматовАлександр ТрунинНиколай МихайловичИлья ПетрукМихаил НоксFlo KoritcaLev VyshkvarkoТатьяна ВолковаПаша КаралевВіталік БраташКонстантин ФедуловКсения НавинМихаил СалогубРоман ЖуковРауф ГусейновВладимир ЗеленскийМария ЛуконинаДмитрий СергеевичВовка ПаркурВиктор ВихровКристина МикминеваКоко ПавлиашвилиМария ПетроваВадим ШевельСветлана МаковееваНаталия ШмелёваАнастасия ГрегориDmitrii BolgovНаталья МихайловаДмитрий ДавыдченкоАлександра ЗолотоваВасилий РубиновКатя ЛевицкаяАлександр КоневцовЛена ШинкевичМаксим УсовРоман МихайловАндрей ЛасуняЮрий БражНаталья СкворецРоман СартбаевВладимир АплеевАнтощааааа ااô––¤––ôاااАлександр КолодяжныйПетр ШестериковРуслан РомановDELETED Ева ДжолиАнжелика НовиковаАлексей ТимошенкоПавел СоколовДмитрий ТорчковАнтон ВладимировичОлег МихайловАнтон НазаровВасилий МашинМика КбДуглас ЛоуренсВладислав ГрадобоевМаксим ЗвоновскийРадомир ПетровАртур РоманчукОлег МагденкоΑлексей ΚопыловВеталь КобыльченкоБелая ПушистаяАнтон ЗноевДмитрий ПолозовИришка НаумоваSadasdas AsasdsadasСашка ЗыряновМаксим СуровАлексей МакаровАндрей РадченкоАлександр ВикторовичReal DeadЛёва ГригорьевВиктория ПетроваСергей АндреевКарина СолововаАлександр ЮрловВольная БорьбаАлександр СобченюкВлад МизанинРаиль ПатеевДенис^⎝⏠⏝⏠⎠^деня^ Романчук^⎝⏠⏝⏠⎠Виктор ИванинаКатя ПоповаМаксим АхметовМарина АверяноваЕвгений КлимовВладислав КайзерДенис ЮшинAleksandr SmirnovАнастасия СединкинаВлад КалашниковАнна ЛиринаТатьяна СажинаЖеня КостьНикита ЗайцевНиколай ЕмелинЯрослава ФедороваСаня ДобрыйВалентин СарлучануВера ΜихайловаАртем ШестопаловВиагра ЛевитраМакс КарчаАнастасия МатвееваКарина КремоваSelena GomezXxx XxxНаталья ПоповаНаталья ЛюбимоваИрина СветличнаяЕвгения КолчинаБаха РахматовDELETED Ксения КремоваНикки РидТина ВенскаяВиктор ΜерзляковВиктор ГрачёвАндрей БрежневAnion XperiaРоксолана ЕгороваАндрей КомаровAleksandr BorodachАлександр НиконовНикита БарыжниковЧарльз УэллсСергей ГордашниковВалентин НевскийЕвгений МалахаевМаргарита ВишневскаяОлеся ЛюбимаяАлександр ИвановМаша НенашеваКонстантин ЕвсеевАлександр АнатольевMega WinАнжелика ВорошенкоКарина ЛюбоваЕлизавета ТихоноваРинат АрхиповTina KingВалерия СоловетскаяНаталья СидороваЛика ВласоваЮрий ЗлатойЕвгений БунтарёвКарина ДолматоваКсения МалаяIntel Javascript-Thisdisabledtrue-DocuРуслан ВолковLove IsИрина НовицкаяДимка ЛобатовАнжела ТихоноваДаша МельниченкоПавел ОсыкинСергей СеверТимофей ВиззаровВадим ДедыкАндрей МихайловичСтас ПоповцевИгорь ЧерниковАгата СмитДмитрий МаксимовДаша ДемидоваVika SmirnovaДаниил БардюгАгата КварцоваDELETED Игорь ИвановГлеб ТимофеевДмитрий МаксимовΑлексей ΚонстантиновЛьоха ГоловкоКамиль ЯрматовАнютины ГлазкиТаня ВолощукДиана ΚудрявцеваКатя СемёноваАлефтина КозаАлена СтепноваСвета ИвановаСтанислав РешетниковИлья МетлицкийJeka SamusevychВадим БестDELETED Эро ЧатКристина ФроловаИрина ГолубеваВалерия АхметоваАлиса ПароваяАнастасия БольшаковаЕлизавета КокетливаяОксана ЦветущаяСофия ОтраднаяТатьяна МанящаяЭрика ЗастенчиваяДима СмелыйДмитрий ДмитриевВолодимир ВасильовичВадик СкурихинСнежана КаритеВероника ЛазареваАлекс АлексЛена ТуринаАнастасия СтоцкаяКристина КселлерКсения ФранцЕлена ЕленаАнжелика КрупскаяВалерия ХарламоваВера ЕвдокимоваЕлена ЗавитоSkot VonnyАнна ЕрастоваКсения ГлибчакЕлизавета ТокКсюша МельноваАнжелика ЛикаСветлана МирошнеченкоДарья КожемякинаКирил МатвеевMarina RomanovaЕгор МинченковАнна ВербеноваМария МеликоваНика ТереньтьеваЕкатерина ЗайцеваЕвгения СедоваСергей ФоминDELETED Маргорита КобаСергей СклярРабота В-СамареΕвгений ΒоронцовПгту ПнипуАнастасия ЗубковаЮра АндриясАлина ЗахаренкоΓригорий ΜаксимовАнастасия КрыловаСофия ΠанкратоваΑлена ΠавловаТатьяна ВетроваКэт КэтоСергей ДемьянковЛиза СергееваКсюша МарченкоVolkswagen LtНебо СолнцеМаркус ПерссонАртём КоролёвКсюнька УфаеваВасилий ПетровскийНулевая ЕдиницаВиктория СмоляковаИгорь СтальнойDELETED Виталий ГогунскийВероника ΜакароваГеоргий ТарковЕкатерина КустоваОльга ШеинаЕлена СилинаВиктория ДоронинаНаталья ЧечковаМаргарита ИльинаПолина КазаковаЮрий КостровПавел ПоторовДаниил КоролевАнтон ФедоровКлассная ДевчонкаАртем ТавровМаксим ΟгурцовViking BotovodРоман ШороповВася БабичДиана АндреевнаМарина СмирноваЮлия ПетроваКрошка ЕнотДаша ЗотоваКатя ГорбачеваВладимир ТепляшинМаргарита НаумоваDenial RedcklivЕлена КеллерОля АгееваМарина ГалатаАртем КрупинОльга МалашенкоSlava SevastopolЧижевская ЮлияНаталья СамараЮлия ДавыдоваАлександар НикулинΕвгения ΡожковаЮльчик СамаринаТатьяна РябоваКарина ГерцМайор Данвуди
