Дмитрий Кочетов

ЗАПОВЕДЬ Перевод М.Лозинского Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя, наперекор Вселенной, И маловерным отпусти их грех; Пусть час не пробил - жди, не уставая, Пусть лгут лжецы - не снисходи до них; Умей прощать и не кажись, прощая, Великодушней и мудрей других. Умей мечтать, не став рабом мечтанья, И мыслить, мысли не обожествив; Равно встречать успех и поруганье, Не забывая, что их голос лжив; Останься тих, когда твоё же слово Калечит плут, чтоб уловлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена и снова Ты должен всё воссоздавать с основ. Умей поставить, в радостной надежде, На карту всё, что накопил с трудом, Всё проиграть и нищим стать, как прежде, И никогда не пожалеть о том. Умей принудить сердце, нервы, тело Тебе служить, когда в твоей груди Уже давно всё пусто, всё сгорело И только Воля говорит: "Иди!" Останься прост, беседуя с царями, Останься честен, говоря с толпой; Будь прям и твёрд с врагами и друзьями, Пусть все, в свой час, считаются с тобой; Наполни смыслом каждое мгновенье, Часов и дней неутомимый бег,- Тогда весь мир ты примешь во владенье, Тогда, мой сын, ты будешь Человек! ================================ "Удача – это то подчас незаметное преимущество, которое истинный боец ухитряется обратить себе на пользу, если, конечно, сражается до конца." "В невинности действительно была скрыта огромная мудрость, крупицы истины, рожденные совершенством." Р.Э. Сальваторе, "Проклятие рубина". "...мир — не школа, устроенная лично для меня, и не порождение моего разума, и создан он не затем, чтобы я испытывал страдание или же радость." Р.Э.Сальваторе, "Два меча". ================================ "There are no stupid questions, just stupid people" South Park