Михаил Бородин

Особенности речи казанских людей: Зачем — вместо Почему (Пример: «Зачем не позвонил в финансовый отдел?» «Есть будешь? - Не буду. - Зачем?») Нету — отрицательный ответ на вопрос (Пример: «Есть сигареты? — Нету»; «Смотрел вчера телевизор? — Нету») Интересная особенность, в книгах Булгакова часто употребляется слово "нету". Из современных авторов - у Веллера. Булгаков таки не был казанцем. Посчет — вместо Насчет (Пример: «Посчет договоров звонил в финансовый отдел? - Нету - Зачем?») Пойдем (или айда) отсюда — вместо Пойдем здесь (Пример: «Айда отсюда, ближе») Чего это (или Чегойта, Чёйта) — вместо Что (Пример: «Слышал о красном сторно? — Чегойта?»)(Это что за чушь? Впервые слышу) Считай — употребляется для связки слов (Пример: «Тут, считай, было красное сторно») Что ли — «ненавязчивое» окончание к большинству вопросительных предложений (Пример: «Айда в кино что ли?»), придающее им некий утвердительный окрас с налётом сомнения. Чаще произносится как шоли, шоль, шоле, особенно гопниками. Денюха — обозначение празднования Дня рождения (во многих других регионах употребляется вариант «Днюха») Какой/как — вместо Такой\так (Пример: «Чо какой грустный?'», «Чо как сильно кричишь?») Уж — паразитные междометия (Пример: «Что делал? — Работал уж») Коры — нечто смешное, веселящее (Пример: «Вчера, щетай, ваще коры были: Ильдус на Жилку поехал») Жарить — аналог албанского «Отжигать» (Пример: Тихо-тихо - ответ на вопрос (Пример: «Как дела?», «Тихо-тихо»)