Гульсина Хамидуллина

САМ ПОГИБАЙ ,АТОВАРИЩА ВЫРУЧАЙ,,БЕЗ ТРУДА и НЕ ВЫТОЩИШ РЫБУ ИЗ ПРУДА Аль чарой зелена вина кто обнес тебя? Аман да пардон уважай (солдатск.). Баба Хавронья сбила с подворья (прибавка: да власть Хавроньи, а не жить без подворья). Беда (или: Напраслина) не по лесу ходит, а по людям. Беда бедой беду затыкает. Беда бедой помыкает. Беда беду накликает. Беда беду родит (или: следит, выслеживает). Беда беду родит - третья сама бежит. Беда беду родит, бедой сгубит, бедой поминает. Беда беду так и гонит. Беда едет, беду везет, а третья погоняет. Беда на беде, бедою погоняет. Беда на беду идет. Беда на беду набежала (наскочила). Беда на беду. Беда на смычке ходит (т. е. попарно). Беда не живет одна. Беда не за горами (прибавка: а за плечами). Беда никогда не приходит одна. Беда по беде, как по нитке, идет. Беда поездом ходит. Бедного обижать - себе добра не желать (или: гибели искать). Бедного убить - не спасенье нажить. Бедовик - на горе уродился. Беду - спишь, спишь да и выспишь. Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь. Беды по бедам, да и лихо пришло к нам. Ближе моря, больше горя. Бог судит виноватого, кто обидит бородатого. Был у тещи, да рад утекши. Была бы собака, а камень (а палка) найдется. В лесу кистенем, а в саду огурцом. В лесу медведь, а в дому мачеха. В море потоп, в пустынях звери, в мире беды да напасти. В один день по две радости не живет. В радости сыщут, а в горести забудут. В слезах никто не видит; а песни всяк слышит. Вижу, кто скачет, а не вижу, кто плачет (т. е. не хочу видеть). Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. Волкодав - прав; а людоед - нет. Волосом не трону. Времена переходчивы, а злыдни общие. Все видят, как веселюсь, а никто не видит, как плачу. Все люди, как люди, а мой муж, как поршень (обувь, шерстью наружу). Всегда жди беды от большой воды. Вселился черт в боярский двор. Вселился, как рак в славное Ростовское озеро (от прибасенки). Вскипело б железо, а молоток сыщется. Встань, беда, не ляг. Выжил, как ерш леща (то же). Вызвал волка из колка. Где вода, тут и беда. Где горе, там и смех. Где грех, там и смех. Где много воды, там жди беды. Где наболело, там не тронь! Где тонко (или: коротко), там и рвется. Горе перетужил: худого начальника переслужил. Горе по горю, беды по бедам. Горох да репа - завидное дело: кто ни идет, урвет. Горькому сердцу не по перцу. Господи помилуй, чтоб девушки любили - ан уж и бабы не сладят. Грех по дороге бег да и к нам забег. Дальше горя - меньше слез. Дальше моря, меньше горя. Два горя вместе да третье ахти мне! Дед погибает, а бабе смех. Дей добро и жди добра (см. "Добро" и "Худо"). Деньга деньгу родит, а беда беду. Добедки да победки те ж беды. Доброго человека да лихие люди в клети поймали. Дружбу помни, а зло забывай! Едет беда, запрягает бедой, погоняет бедой, а добедки скороходами, а победки колобродами. Ему свинья на рыле принесла (т .е.счастье). За болячку никого не хватай! Заведутся злыдни на три дни, а не выживешь до веку. Завидны в поле горох да репа (прибавка:кто ни пройдет, щипнет). Запрыгал, заплясал от радости. Затеяли худо, не быть добру. Здорово живешь. Злое зелье не уйдет в землю. И без перца дойдет до сердца. И волоса на нем не тронул. И на мой припас гроза нашла. Иди скоро - нагонишь горе; иди тихо - тебя нагонит лихо. Из огня да в полымя. Из огня да в воду. Извините, я не из таких (или: не из таковских). Искал мужик ножа, да напоролся на ежа. Кем человек свет увидел, того возненавидел (те. е. Христа). Кого свет видел, того и обидел. Кто в нужде (или: в горе, в обиде) не бывал, тот ее и не знавал (или: не видал). Кто завидлив, тот и обидлив. Кто кого обидит, того бог ненавидит. Кто кого сломит, тот того и топчет. Кто ког