Артюр Рембо

Милый друг, иль ты не видишь, Что всё видимое нами - Только отблеск, только тени От незримого очами? Милый друг, иль ты не слышишь, Что житейский шум трескучий - Только отклик искаженный Торжествующих созвучий? Милый друг, иль ты не чуешь, Что одно на целом свете - Только то, что сердце к сердцу Говорит в немом привете? ------------------------------------------------ Я вам поведал неземное. Я всё сковал в воздушной мгле. В ладье – топор. В мечте – герои. Так я причаливал к земле. Скамья ладьи красна от крови Моей растерзанной мечты, Но в каждом доме, в каждом крове Ищу отважной красоты. Я вижу: ваши девы слепы, У юношей безогнен взор. Назад! Во мглу! В глухие склепы! Вам нужен бич, а не топор! И скоро я расстанусь с вами, И вы увидите меня Вон там, за дымными горами, Летящим в облаке огня! ----------------------------------------------------- To see a World in a Grain of Sand And a Heaven in a Wild Flower, Hold Infinity in the palm of your hand And Eternity in an hour... William Blake ------------------------------------------------------ Notre vie est un voyage. Dans l`hiver et dans lla nuit. Nous chechons notre passage. Dan le ciel ou rien ne luit. Наша жизнь - это путешествие В зиме и в ночи Мы ищем наш путь В небе, где ничего не светит Селин, Луи-Фердинанд ------------------------------------------------------- Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων. Эрос вновь меня мучит истомчивый — Горько-сладостный, необоримый змей Сапфо -------------------------------------------------------