| Основная информация Дата рождения: 28 Мая 1995 Пол: Мужской Семейное положение: не женат Контакты Город: Днепр (Днепропетровск) VK: id85063042 | |
| Жизненная позиция Полит. предпочтения: умеренные Мировоззрение: Хз | Личные интересы Деятельность: Пока Вы не состоите ни в одном сообществе. Сообщество — это возможность обсуждать с друзьями и единомышленниками все интересные вам темы, организовывать встречи выпускников, вспоминать забавные случаи с бывшими коллегами и многое-многое другое! Интересы: Для того чтобы начать онлайн игру на нашем сайте достаточно просто зарегистрироваться и выбрать себе соперника. Все онлайн (online) игры, которые представлены на нашем сайте онлайн игр не требуют скачивания и установки дополнительных программ на ваш компьютер, все онлайн игры работают в вашем браузере! Причем, вашими соперниками будут реальные люди также играющие, как и вы, на нашем сайте. Поэтому с их стороны в игре не может быть никакого "шулерства". Сейчас на сайте доступны для игры в онлайн следующие игры: карточная игра в подкидного «Дурака» и переводного «Дурака», менее популярная, но более увлекательная игра - «Деберц», и популярные настольные игры «Шашки» и «Шахматы». Играть можно как на интерес, так и на реальные деньги, причем минимальная ставка всего 0.001 $. Любимые фильмы: Режиссер: Марк Стивен Джонсон В ролях: Кристен Белл, Дэнни Де Вито, Джош Дюамель, Анджелика Хьюстон, Уилл Арнетт, Джон Хидер, Дэкс Шепард, Алексис Дзена, Пегги Липтон, Люка Калвани Производство: Touchstone Pictures Любимые телешоу: В Осло состоялся второй полуфинал Международного песенного конкурса "Евровидение - 2010". На сцене стадиона "Telenor Arena" под номером 8 выступила представительница Украины Alyosha с песней "Sweet People". ... Любимые книги: ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ КНИГ автор: admin | Категория: --- | Просмотров: 1298 УВАЖАЕМЫЕ ПОСЕТИТЕЛИ ! Я решил все же написать на видном месте КАК оформлять новости, если кто то до сих пор не может найти! Все что выкладывается кроме книг, будет удалятся вместе с владельцем! Книги оформленные не так как описано ниже, так же будут удалятся! Любимые игры: квадроциклы, кольцевые гонки, корабли, космос, лабиринты, лук, лыжи, маджонг, макияж, маникюр, Марио, мотоциклы, на ловкость, на память, найди выход, найди отличия, наперстки, настольные О себе: Данная работа предлагает сравнительное прочтение одного из самых знаменитых стихотворений Верлена («Il pleure dans mon coeur...»), трёх его русских переводов, выполненных тремя первоклассными поэтами (Брюсовым, Сологубом и Пастернаком) и одного болгарского переложения[1] («Тихият пролетен дъжд...» Николая Лилиева - для болгар, заметим, тоже поэта первого ряда). ********** Стихотворение Верлена - одна из жемчужин французской поэзии. В нём сошлись все те черты, которые привычно (и в общем справедливо) связываются с именем Верлена и которые обычно выражаются словом «музыка» и однокоренными с ним: напряжённая игра смыслов и созвучий; нестандартная, но совершенно естественно звучащая стихотворная форма; настроение, выраженное как будто бы поверх слов. Начинается стихотворение с игры слов, ни на каком языке не передаваемой (что, надо думать, особенно дразнило переводчиков): Верлен сталкивает безличный оборот «il pleut» («идёт дождь», как бы «дождит») с созданным по его образцу (но не существующим в языке!) оборотом «il pleure» (что-то вроде «плачется»), который к тому же даёт квазирифму к слову «coeur» («сердце»). Грамматическому подобию вторит каламбурное созвучие глаголов, которое как бы ручается за верность традиционнейшего уподобления дождя и слёз. В середине стихотворения находим ещё одно такое же звуковое сближение (но уже не усиленное грамматической аномалией и традиционной метафорой): «Dans ce coeur qui s’écoeure» («в этом сердце, которое мутит»).[2] Вернёмся ещё раз к каламбуру, открывающему стихотворение. Его поэтическая сила не в последнюю очередь состоит в том, что он служит языковым выражением тождества, неразличимости внутреннего и внешнего пространства. Эта тема развивается и далее: в первой строфе – плач как дождь, во второй – песнь дождя тоскующему сердцу, которая в третьей вновь превращается в плач сердца. Это – норма для верленовской поэтики (как и для символистской[3] в целом); ср. начало другого хрестоматийного стихотворения: «Votre âme est un paysage choisi / Que vont charmantes masques et bergamasques» (тоже с грамматической аномалией). Стихотворение написано нестандартной строфой aXaa[4]: первая и последняя строки каждого четверостишия оканчиваются на одно и то же слово (так что четвёртая звучит как бы рефреном), третья с ними рифмуется, а вторая остаётся незарифмованной. Шестисложный размер стихотворения в первой половине предпочитает анапестические ритмы («Quelle est cette langueur...»), на фоне которых перебоями звучат ямбические («Par terre et sur les toits»), во второй половине – наоборот. Сильные созвучия в самом начале стихотворения («il pleut – il pleure – coeur») настраивают слух на повышенное внимание к фонике, каковое вскорости сполна оправдывается россыпью разнообразных звуковых перекличек: «bruit – pluie», «langueur – mon coeur»[5], «pire – peine» etc. Картинка, встающая перед читателем Верлена, приблизительно такова: за окном – городской пейзаж (земля, дождь, крыши). В сердце героя ему отвечает чувство, точного названия которого поэт как будто не знает и потому нагнетает слова всех частей речи, называющие сходные эмоции: il pleure – langueur – s’ennuie – s’écoeure – deuil – peine. Истоком (но не причиной) этой эмоции выступает (окончившаяся?) любовная история, читаемая за словами «trahison – amour – haine», хотя бы и данными в сопровождении отрицаний. Внутренний мир безоговорочно превалирует, и внешний выступает едва ли не как его метафора. Любимые цитаты: Что такое Point Blank? Военная энциклопедия утверждает, что это устойчивое выражение, которое переводится, как «выстрел в упор». Отчасти авторы книги правы, но только мы можем дать полное определение. Point Blank – это еще и глобальный многопользовательский экшен от первого лица. Игра разработана компанией NCsoft, которая известна во всем мире благодаря суперпопулярной Lineage 2. На этот раз игроку предлагается перевоплотиться либо в террориста, либо в спецназовца. Скажешь, что это уже видел? Как бы ни так. Point Blank – это не просто набор локаций и несколько видов оружия, но и целый мир со своей историей. Большое внимание уделяется стратегии, тактике и динамике боевых действий, от которых ничто не отвлекает геймера: даже закупка оружия происходит не во время боя, а до него.Важнейшим элементом Point Blank является развитие персонажа. Игроку предлагается выбрать путь штурмовика, солдата поддержки или технического специалиста. Причем у каждого направления есть множество ответвлений. Если кто-то мечтает научиться виртуозному обращению с ножами, то другому больше подойдет роль Рэмбо, который способен один противостоять целой армии. А может тебе по душе стезя снайпера, для которого нет ничего дороже винтовки Драгунова? Да мало ли еще военных профессий. Каждый найдет что-то свое!В прошлом остались засады. В Point Blank не получится долго сидеть на одном месте в ожидании противника. В выигрыше останутся игроки, полагающиеся на быстрые перемещения и мгновенную реакцию: в условиях быстро меняющейся обстановки эти качества не раз спасут бойцам жизнь. Не забывай, что Point Blank – онлайновый проект. Это значит, что игра будет часто обновляться, а ее мир непрестанно увеличиваться. И самое главное – разработчики не устают радовать пользователей сюрпризами. Готов ли ты сразиться с големом из Lineage 2 или выжить в поединке с ожившими мертвецами? Если твой ответ «Да», вступай в ряды правительственных войск или присоединяйся к повстанцам и отправляйся на передовую!
Доп. информация: |